Menu

Для содержимого этой страницы требуется более новая версия Adobe Flash Player.

Получить проигрыватель Adobe Flash Player

world-realestate.org

A+ A A-

Азнавур: Мертвые беззащитны, уважение их памяти — дело живых, чтобы отрицание трагедии не убило их во второй раз.

Азнавур: Мертвые беззащитны, уважение их памяти — дело живых, чтобы отрицание трагедии не убило их во второй раз.

Азнавур: Мертвые беззащитны, уважение их памяти — дело живых, чтобы отрицание трагедии не убило их во второй раз.

PanARMENIAN.Net - Столетие армянского геноцида стало поводом для французской прессы вернуться к осмыслению этих трагических событий. Сегодняшний Parisien печатает подборку интервью с потомками жертв геноцида. Многие из них продолжают жить в Турции после вынужденного принятия ислама. Le Mond опубликовал проникновенный текст Шарля Азнавура под названием «Сто лет армянского одиночества», пишет Ru.rfi.fr.

 

«Да, это правда, я часть этого народа, умершего и не похороненного», — так начинается текст великого французского певца, которому в прошлом году исполнилось девяносто лет. Статья начинается с констатации турецкого негационизма: «Долгое время ветер заносил песком и забвением это массовое убийство, и только в 1980-е годы страны мира начали понемногу признавать в убийстве полутора миллиона армян первый геноцид ХХ века».

О том, как происходило это признание, музыкант говорит в музыкальных терминах — mezza voce. Тот, кто лучше всех разбирается в оттенках голосов (по совместному опросу Time и CNN в 1998 году Шарль Азнавур был признан лучшим эстрадным исполнителем XX века), объясняет, что означает подобное полупризнание. В первую очередь, что преследования продолжаются. Шарль Азнавур приводит факты не столетней давности, а последних лет. Это отказ со стороны Турции ратифицировать протоколы, подписанные в 2009 году для нормализации отношений с Арменией и привязка этой ратификации к карабахскому вопросу. Это нападение джихадистов на армянское поселение Кессаб в Сирии, неподалеку от турецкой границы, «где все указывает, что эти действия не могли бы иметь места без разрешения Анкары». Это также разрушение мемориала в Дейр-эз-Зоге, где в концентрационных лагерях погибли тысячи армян. Оссуарий был уничтожен 18 сентября 2014 года исламистами из так называемого «Исламского государства». Азнавур говорит и об убийстве восточных христиан, и о трагедии езидов. «Все это связано с армянским геноцидом, — заключает он, — безнаказанность подала плохой пример».

Знаменитый певец и музыкант возвращается к собственному детству и рассказам родителей, семье которых удалось бежать от турецкого преследования и обосноваться во Франции. «Меня не воспитывали в ненависти, — говорит он, — я не держу зла на турецкий народ, их воспитывали в неведении. Я знаю, что однажды они откроют глаза и потребуют отчета от своих правителей за годы обмана и незнания собственной истории». Цитируя Назыма Хикмета, Азнавур замечает, что это пробуждение не имеет ничего общего с зарыванием головы в песок и посыпанием себя пеплом, но с освобождающим обретением собственной истории.

Про себя самого великий шансонье скромно отмечает, что не считает для себя возможным давать кому-либо уроки, да и вопрос совсем не в том, чтобы указать Турции пальцем на ее вину. «Но мертвые беззащитны, — продолжает он, — и уважение их памяти и достоинства, — дело живых. Для того, чтобы отрицание их трагедии не убило их во второй раз».

Азнавур вспоминает и об эпохе Второй мировой войны. Когда в доме его родителей собирались члены движения Сопротивления из группы Мисака Манушяна. Он цитирует его последнее письмо к жене, написанное перед расстрелом, где тот пишет: «Я умираю без ненависти к немецкому народу». -Возвращаясь в заключительной части текста, к современной ситуации, Азнавур произносит горькие слова в адрес турецких властей. «Сто лет спустя утроба, откуда вышел нечистый зверь, все еще плодородна», — пишет он, цитируя Брехта. С 1915 по 2015 мало что изменилось, с горечью замечает автор. И бросает упрек в сторону «крупных держав, которые привыкли подчинять мораль собственным интересам». На них лежит груз ответственности за то, что подобные катастрофы происходят снова и снова, — утверждает Азнавур: «продавцы оружия стали в наши дни лучшими друзьями азербайджанской нефтедиктатуры».

«Но мне хотелось бы закончить на оптимистичной ноте», — заключает Шарль Азнавур и напоминает об опросе, проведенном по просьбе Мемориала Холокоста. Согласно его результатам, около 33 процентов турецкой молодежи от 18 до 26 лет положительно относятся к признанию армянского геноцида. И это при том табу, которое существует в стране! — восклицает автор. «Значит, есть надежда, — заканчивает он свой текст, — что когда-нибудь этот регион мира станет похож на семью Азнавур, в ней есть христиане, евреи и мусульмане, и каждого из них я люблю одинаково сильно».  

Последнее изменениеСреда, 27 Май 2015 14:21
Наверх

Политика

Пред След

Глава Католической ц…

11-06-2016 Просмотров:8027 Политика Admin-Akhpiur

Глава Католической церкви Чехии выступил с призывом признать Геноцид армян

 Глава Католической церкви Чехии выступил с призывом признать Геноцид армян Глава...

Заявление Министерст…

05-04-2017 Просмотров:7992 Политика Admin-Akhpiur

Заявление Министерства иностранных дел Республики Армения

 Заявление Министерства иностранных дел Республики Армения 01.04.2017 Минул год после азербайджанской...

Форум "Восточно…

27-11-2014 Просмотров:9692 Политика Admin-Akhpiur

Форум "Восточного Партнерства" в Батуми

На пути интеграции в рамках программы  "Восточного Партнерства"  каждая страна-участница...

В состав правления н…

31-10-2013 Просмотров:9389 Политика Admin-Akhpiur

В состав ново созданной турецкой партии вошли армяне. Представители национальных...

Праздник в кругу Диа…

31-05-2017 Просмотров:7748 Политика Admin-Akhpiur

Праздник в кругу Диаспор

Праздник в кругу Диаспор Уже 9 лет как в Батуми. Функционирует...

Экономика

Пред След

Совместное фармацевт…

27-01-2014 Просмотров:16275 Экономика Admin-Akhpiur

Совместное фармацевтическое предприятие Индии и Армении

Индия рассматривает возможность создания совместного фармацевтического предприятия в Армении Армению посетит...

Армения получила пра…

11-10-2013 Просмотров:16493 Экономика Admin-Akhpiur

Армения получила право на экспорт меда в страны Евросоюза

Армения включена в список стран, имеющих право экспортировать мед в...

В Чехии состоится ар…

01-02-2014 Просмотров:18725 Экономика Admin-Akhpiur

В Чехии состоится армяно-чешский бизнес-форум

В рамках государственного визита президента Армении Сержа Саргсяна в Чехию...

 Роухани: Иран готов…

07-06-2016 Просмотров:14801 Экономика Admin-Akhpiur

 Роухани: Иран готов помочь соединить Черное море с Персидским заливом через Армению

Роухани: Иран готов помочь соединить Черное море с Персидским заливом...

Ереван и Батуми могу…

12-08-2016 Просмотров:14966 Экономика Admin-Akhpiur

Ереван и Батуми могут установить прямое авиасообщение

Ереван и Батуми могут установить прямое авиасообщение Возможность установления прямого авиасообщения...

Спорт

Пред След

Футбол не знает гран…

20-07-2016 Просмотров:13951 Спорт Admin-Akhpiur

Футбол не знает границ

Футбол не знает границ По окончании чемпионата Грузии 2015-2016 годов по...

Заслуженное признани…

23-05-2014 Просмотров:15160 Спорт Admin-Akhpiur

Яркую когорту наших выдающихся соотечественников хорошо знают не только в...

Спортивное мероприят…

19-09-2016 Просмотров:13558 Спорт Admin-Akhpiur

Спортивное мероприятие армянской общины Аджарии к 25-летию Независимости Армении

Спортивное мероприятие армянской общины Аджарии к 25-летию Независимости Армении Футбольный матч...

Олимпийский огонь то…

20-07-2015 Просмотров:14153 Спорт Admin-Akhpiur

Олимпийский огонь торжественно доставили в Тбилиси

Олимпийский огонь торжественно доставили в Тбилиси Торжественная церемония встречи Олимпийского огня...

Новый сезон с новым …

23-04-2017 Просмотров:13442 Спорт Admin-Akhpiur

Новый сезон с новым названием

Новый сезон с новым названием В конце апреля стартует новый сезон...

Культура

Пред След

Наш дом - Грузия

11-06-2014 Просмотров:12015 Культура Admin-Akhpiur

Наш дом - Грузия

Уже по традиции Дни Независимости Грузии и Армении становятся тем...

В Тбилиси торжествен…

23-09-2013 Просмотров:10090 Культура Admin-Akhpiur

21 сентября сего года, в концертном зале Tbilisi Art Hall,...

 Праздничное новогод…

29-12-2016 Просмотров:9052 Культура Admin-Akhpiur

 Праздничное новогоднее мероприятие

Праздничное новогоднее мероприятие 28.12.2016 года в “Доме дружбы” г. Батуми, по...

Праздничные мероприя…

20-12-2015 Просмотров:9441 Культура Admin-Akhpiur

Праздничные мероприятия наших друзей из Польши

Праздничные мероприятия наших друзей из Польши В доме нижнесилезского отделения Общества...

Открытый урок в армя…

24-09-2017 Просмотров:8522 Культура Admin-Akhpiur

Открытый урок в армянской Воскресной школе имени М. Маштоца г. Батуми

Открытый урок в армянской Воскресной школе имени М. Маштоца г....

Религия

Пред След

Девиз поездки Папы Р…

20-05-2016 Просмотров:14221 Религия Admin-Akhpiur

Девиз поездки Папы Римского в Армению: «Визит в первую христианскую страну»

Девиз поездки Папы Римского в Армению: «Визит в первую христианскую...

Толерантность превыш…

31-08-2013 Просмотров:15684 Религия Admin-Akhpiur

По инициативе Батумской организации Ассоциации молодых юристов Грузии состоялось обсуждение...

Армянские мастера на…

03-06-2016 Просмотров:14735 Религия Admin-Akhpiur

Армянские мастера начали работу в храме Гроба Господня в Иерусали

Армянские мастера начали работу в храме Гроба Господня в Иерусалиме В...

В Батуми прошло освя…

13-04-2015 Просмотров:15572 Религия Admin-Akhpiur

В Батуми прошло освящение хачкара в память о жертвах Геноцида армян

В Батуми прошло освящение хачкара в память о жертвах Геноцида...

Воздвижение Честного…

16-09-2013 Просмотров:15739 Религия Admin-Akhpiur

Возлюбленные братья и сестры во Христе, дорогие прихожане Армянской Апостольской...

Панорама

Пред След

Еще одно признание Г…

22-12-2014 Просмотров:15643 Панорама Admin-Akhpiur

Еще одно признание ГАМПРА

6 декабря 2014 года в Москве прошла очередная международная выставка...

Забота о детях

16-01-2014 Просмотров:16368 Панорама Admin-Akhpiur

Забота о детях

Батумский координационный центр Союза армянской взаимопомощи Грузии при содействии и...

2013 год юбилейный д…

31-08-2013 Просмотров:15922 Панорама Admin-Akhpiur

2013 год юбилейный для нашей газеты, так как 20 лет...

 Герои нашего времен…

01-07-2016 Просмотров:14509 Панорама Admin-Akhpiur

 Герои нашего времени

Герои нашего времени Так получилось, что непогода внесла коррективы в программу...

Новогогоднее поздрав…

31-12-2014 Просмотров:15668 Панорама Admin-Akhpiur

Новогогоднее поздравление читателям газеты «Ахпюр» Генерального Консула РА в Батуми Арама Вартановича Григоряна

Уважаемые читатели газеты «Ахпюр», дорогие соотечественники! Позвольте от имени всего коллектива...